吕宣徽挽歌二首 其一

译文

累世位居宰辅之位极为尊贵，满门都是身着官服的荣耀之人。在远方也流布着他的仁爱教化，不同风俗之地都惧怕他的威严声名。在机密大事上凭借他的忠诚之力，在天下太平的局面寄托于他的老谋深算。突然就骑星而去（指去世），拿什么来慰藉天下苍生呢。

注释

奕世

累世，世世代代。

台衡

宰辅大臣。

绂冕

古代的礼服和礼帽，这里代指官员。

詟(zhé)

惧怕。

宥密

指枢密院等机密之地，这里表示机密之事。

骑箕尾

指去世。传说傅说死后化为星宿，跨于箕星和尾星之间。

赏析

从文学手法上看，首联‘奕世台衡贵，盈门绂冕荣’采用对仗的手法，‘奕世’对‘盈门’，‘台衡贵’对‘绂冕荣’，句式整齐，从世代尊贵和满门荣耀两个方面概括出吕宣徽家族的显赫。颔联‘遐方流惠化，殊俗詟威声’同样对仗工整，一‘流’一‘詟’生动地写出他的影响之广，在远方传播惠政，让殊俗之地敬畏。颈联‘宥密资忠力，安平寄老成’继续对仗，阐述他在国家机密大事和太平之世所起的重要作用，用词精准，如‘资’‘寄’体现出对他的倚重。情感表达上，整首诗表达了对吕宣徽的敬重与缅怀之情。在意境营造方面，通过对其家族地位、个人影响等方面的描写，营造出一种庄重、崇敬的氛围。主题思想围绕着对吕宣徽的高度评价和他去世后的惋惜，以及对天下苍生失去这样一位人物的慰藉之叹。

速览

《吕宣徽挽歌二首 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为悼亡、敬重、显达、对仗。奕世台衡贵，盈门绂冕荣。 遐方流惠化，殊俗詟威声。 宥密资忠力，安平寄老成。 遽骑箕尾去，何以慰苍生。