和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟 泛舟

译文

宫槐树叶飘落，槐树已显老态，白云飘飞于洛水之畔，正是秋天。又陪着如李元礼般的友人划船，回头遥望如同王仲宣曾登的楼阁。弯曲的河岸使人迷惑，船儿频频转弯，远处的山峦像是破碎的画面静止不动。从容地暂且寄情观赏，心胸开阔得以忘掉忧愁。清晨出发时露水逐渐布满小路，黄昏归来时月光洒满小船。银河星辰散布在广阔的天空，水中的珠贝映照在汀洲之上。马车回到山林中的馆舍，手持酒壶酒杯，借着烛光游玩。山简的兴致还没有消散，只是随从们暂且轮流休息。

注释

贶

kuàng，赐予，赠送。

浦

水边或河流入海的地方。

棹

zhào，划船的一种工具，这里指代船。

仲宣楼

东汉末年王粲（字仲宣）在当阳所登之楼，为文人登楼感怀的典故出处。

夷犹

亦作'夷由'，犹豫、迟疑不前，这里指从容自得的样子。

寥廓

高远空旷。

汀洲

水中小洲。

壶觞

酒器，这里指代酒。

山公

指山简，晋代竹林七贤之一山涛之子，这里用以自比或喻指友人。

徒御

挽车、御马的人。

番休

轮流休息。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情相结合的手法。诗的开篇通过'叶下宫槐老，云飞洛浦秋'，以简洁的笔触勾勒出暮秋的景象，以景起兴，奠定了全诗的基调。其中'老'字赋予宫槐以人的状态，生动地写出了时光的流逝之感。颔联中运用典故，提到'元礼'和'仲宣楼'，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过描绘泛舟所见的景色，如'曲岸迷频转，遥山碎不流'等句，细腻地传达出一种闲适而略带惆怅的情绪。'迷'字写出诗人对曲岸的主观感受，'碎'字形象地描绘出远山在水中的倒影。在'夷犹聊寓赏，浩荡得忘忧'一句中，表达出在游览中的暂时忘却忧愁的心态。从意境营造上看，全诗营造出一种清幽、旷远而略带寂寥的意境。从主题思想来说，表现了诗人在暮秋泛舟游览时的所见所感，既有对自然景色的欣赏，又有对自身情绪的抒发。

速览

《和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟 泛舟》是宋代诗人司马光的作品，主题为暮秋景、写景、用典故、闲适情。叶下宫槐老，云飞洛浦秋。 复陪元礼棹，却望仲宣楼。 曲岸迷频转，遥山碎不流。 夷犹聊寓赏，浩荡得忘忧。 晨出露渐径，昏…