又和六日四老会

译文

茱萸的花房迎来了佳节，菊花的花蕊摆上了美好的筵席。明亮的蜡烛初燃，长夜开始，清冷的寒霜还未让天气寒冷。悲凉的风声呜咽着如横吹之曲，急骤的雨声如同繁密的琴弦奏响。姑且附会于邹阳、枚乘这样的宾客之列，怎敢希求成为园公、绮里季那样的贤人。

注释

萸房

茱萸花的子房。萸，yú，茱萸，一种植物。

菊蘂

菊花的花蕊。蘂，ruǐ，同‘蕊’。

横吹

古代的一种军乐。这里指悲凉的风声如横吹之曲。

邹枚

指邹阳、枚乘，汉代的文学家，以才思敏捷著称。

园绮

指园公、绮里季，‘商山四皓’中的两人，是古代的隐士贤人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘萸房’‘菊蘂’点明时节，选取具有代表性的茱萸和菊花意象，描绘出筵席的美好氛围，以景起兴。颔联‘华烛初长夜，清霜未冷天’对仗工整，‘华烛’与‘清霜’，一明一冷，一视觉一触觉，从不同角度描写环境，为下文的情感抒发做铺垫。颈联‘悲风咽横吹，骤雨送繁弦’运用比喻的手法，将风声比作横吹之曲，雨声比作繁密的琴弦，而且‘悲风’‘骤雨’营造出一种凄凉、压抑的氛围。情感表达上，从前面的平和氛围陡然转为悲戚，情绪的转变反映出诗人内心复杂的情感波动。在意境营造上，整体营造出一种从开始的雅兴到后来的悲怆的意境。主题思想上，表达了诗人对自身处境的感慨，既有对高雅聚会的珍惜，又透露出自身难以企及古代贤人的惆怅。

速览

《又和六日四老会》是宋代诗人司马光的作品，主题为感怀、借景抒情、宴饮、悲戚。萸房迎令节，菊蘂入芳筵。 华烛初长夜，清霜未冷天。 悲风咽横吹，骤雨送繁弦。 聊附邹枚客，敢希园绮贤。