送白都官归长安

译文

大丈夫怎肯轻易屈服，做个小官只是徒增鬓发中的银丝。从泸水归来只见群山浩荡，在京都城门告别时菊花纷披。在五陵之地饮黄鸡白酒是多么快乐，杜曲和樊川的庄稼长势良好适宜。又见到您这位君子行正直之道，崆峒之地的风气习俗应该不会衰败。

注释

浪

轻易，随便。

薄宦

小官。

离披

分散下垂的样子。

糓

同‘谷’，山谷，这里指庄稼。gu（三声）

崆峒

山名，这里代指某个地方。kong（一声）tong（二声）

赏析

这首诗在意境上，既有泸水归来所见的‘山浩荡’的壮阔之景，又有都门辞别时‘菊离披’的萧索之象，二者相互映衬，勾勒出一种复杂的氛围。从写作手法来看，首联‘丈夫那肯浪低眉’直抒胸臆，表现出大丈夫的气概，颔联通过描写山水景色来烘托离情别绪，颈联则是虚实结合，‘黄鸡白酒五陵乐’是想象归乡后的快乐生活，‘杜曲樊川九糓宜’是对家乡风土的一种描绘。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人坚守正道的赞赏，还有对友人归乡后美好生活的祝愿。主题思想围绕着送别友人展开，通过描写离别时的情景、想象友人归乡后的生活，来表达自己对友人的情感以及对友人品行的肯定。

速览

《送白都官归长安》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、借景抒情、虚实结合。丈夫那肯浪低眉，薄宦空添鬓里丝。 泸水归来山浩荡，都门辞去菊离披。 黄鸡白酒五陵乐，杜曲樊川九糓宜。 复见夫君行直道，…