酬邵尧夫见示安乐窝中打乖吟

译文

在安乐窝中有自在的身心，但还嫌自己的名字留在这尘世之中。整日沉醉吟诗都不知道自己老了，满屋子的经史典籍谁能说贫穷。长久地关闭柴门以躲避寒暑，只以花卉来标记冬春季节。想来不是故意在空处装乖的人，而是清明之世的避世之人。

注释

柴荆

用柴木、荆条做成的简陋门户，借指村舍。

打乖

机变、取巧。

清朝

清明的朝代或时代，这里指当时的社会环境。不是指清朝这个朝代（此诗创作时清朝还未建立）。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘长掩柴荆避寒暑，只将花卉记冬春’，简洁而生动地描绘出邵尧夫的生活状态。在情感表达方面，诗中表达了对邵尧夫自在、超脱尘世生活的赞赏与理解。在意境营造上，通过‘安乐窝’‘醉吟’‘柴荆’‘花卉’等意象，构建出一种闲适、宁静且超脱的意境。主题思想上，是对邵尧夫避世生活态度的一种肯定，也反映出诗人对这种生活境界的向往。整首诗语言质朴自然，却能很好地传达出丰富的内涵。

速览

《酬邵尧夫见示安乐窝中打乖吟》是宋代诗人司马光的作品，主题为闲适、超脱、赞人、白描。安乐窝中自在身，犹嫌名字落红尘。 醉吟终日不知老，经史满堂谁道贫。 长掩柴荆避寒暑，只将花卉记冬春。 料非空处打乖客，…