和张文裕初寒十首 其四

译文

什么地方的初冬景象好呢？初冬的太室山就很不错。晴朗的天空中烟雾淡淡，夕阳返照在积雪的山上，山貌显得高峻。极目远望，大雁渐渐消失不见，那无心的云朵自在地飘回。只是还有拜表之类的事务缠身，不能坐在松树下悠闲度日。

注释

太室山

山名，位于河南省登封县北，为嵩山之东峰。

澹泊

dàn bó，安静、恬静的样子。

孱颜

chán yán，形容山高峻的样子。

鴈

yàn，同‘雁’。

拜表

上奏章。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过设问，点明太室山的初寒之景值得称道，引出下文对景色的描写。颔联‘晴空烟澹泊，返照雪孱颜’，一写晴空淡烟，一写返照下的积雪，从视觉角度描绘出一幅开阔而清冷的画面，‘澹泊’与‘孱颜’用词精准地刻画出景象的特点。颈联‘极目鴈稍没，无心云自还’中，‘极目’一词展现出视野的开阔，大雁渐没、云自飘还，有动静之态，云的‘无心’又似暗合了诗人的心境。情感表达上，诗人对太室山的初寒景色有着欣赏之情，但尾联‘犹余拜表累，不得坐松间’则透露出一种因公务缠身而不能享受闲适生活的无奈之感。在意境营造方面，诗中通过对太室山的天空、积雪、大雁、云朵等景物的描写，营造出一种清冷、开阔而略带寂寥的意境。主题思想上，既有对自然景色的描绘，又表达了对闲适生活的向往以及被俗事羁绊的无奈。

速览

《和张文裕初寒十首 其四》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、怅惘、初冬、闲适向往。何处初寒好，初寒太室山。 晴空烟澹泊，返照雪孱颜。 极目鴈稍没，无心云自还。 犹余拜表累，不得坐松间。