和张文裕初寒十首 其九

译文

哪里初寒的景象好呢？初寒的时候游览弈园是很不错的。树林间的树叶还没有落尽，篱笆底下的菊花仍然留存。用竹子扎成的小屋很小，生起火炉来，火焰温暖。谁说处在城市之中，寂静得就像山林一样呢。

注释

游弈

犹“游弋”，这里指游览。

庵

ān，小草屋，这里指用竹子扎成的简易小屋。

构火

置火，生火。

岑寂

cén jì，寂静。

丘樊

山林。亦指乡村。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了自问自答的形式，开篇以‘何处初寒好’发问，接着给出‘初寒游弈园’的答案，引起读者的兴趣。在写景方面，‘林间叶未尽，篱底菊犹存’通过对树林间未凋落的树叶和篱下尚存的菊花的描写，勾勒出初寒时的园中景色，选取了具有代表性的秋冬之交的景物，渲染出一种清冷又不失生机的氛围。情感表达上，诗人在城中的弈园能感受到寂静与温暖，传达出一种闲适自得的心境。在意境营造上，描绘出一幅城市中初寒时弈园里静谧又温暖的画面，给人以宁静致远之感。主题思想上，表达了对弈园初寒之景的喜爱，以及在城市中也能找到如同山林般宁静之地的惊喜。

速览

《和张文裕初寒十首 其九》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、闲适、城市、初冬。何处初寒好，初寒游弈园。 林间叶未尽，篱底菊犹存。 结竹为庵小，开炉构火温。 谁言处城市，岑寂似丘樊。