和君贶少林寺

译文

达摩自己宣称传达佛心，但其遗留的言论迷惑世人一直到如今。既然他已经携带一只鞋子回归西域，怎么能把遗灵留在少林寺呢。孤单的月亮明亮高悬，高大的殿堂清冷，清风不停地吹拂着幽深之处的老松。谢公（谢灵运）自己喜爱山中清泉的美妙，怎会为了这幽静的禅境前来寻访探究呢。

注释

贶

kuàng，赠送，这里可理解为和某人有关少林寺的诗

绪言

遗留下的言论

只履

一只鞋子，达摩圆寂后只携一只鞋西归的传说

遗灵

遗留的神灵或灵魂之类（这里指达摩相关的精神象征物等）

幽禅

幽静的禅境

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用议论的手法，对达摩传佛及其相关传说提出质疑，这种大胆的议论在古诗中较为独特，表现出诗人对传统佛教传说的一种理性思考态度。颈联转而写景，‘孤月正明高殿冷，清风不断老松深’，通过描写孤月、高殿、清风、老松等意象，营造出一种清冷、幽深、孤寂的意境，画面感很强，从情感表达上，这种冷寂的意境或许暗示着诗人内心对传说与现实的一种清冷的观感。尾联以谢灵运自比，借谢公对山水之爱，委婉表达自己对少林寺的看法，看似问谢公是否会因禅境来访，实则暗示自己对少林寺所谓禅意的一种别样态度。主题思想上，此诗围绕少林寺与达摩传说展开，既有对传说的质疑，又有对少林寺环境氛围的独特感受，体现出诗人独特的思考角度和审美情趣。

速览

《和君贶少林寺》是宋代诗人司马光的作品，主题为议论、清冷、孤寂、访古。达磨自云传佛心，绪言迷世到于今。 既携只履归西域，安得遗灵在少林。 孤月正明高殿冷，清风不断老松深。 谢公自爱山泉美，…