和君贶宴张氏梅台

译文

京都洛阳的春天多么早啊，在高处种下岭上的梅树。众多的梅树长得茂密繁盛，绚烂地一下子盛开。仿佛青女精心黏连点缀，又像霜娥巧妙地剪裁。昆山上云雾满谷，像蓬草堵塞之处浪涛成堆。梅树的气势在酒樽前簇拥会合，香气从坐席下传来。虹霓般的旗帜高高升起，身着白色铠甲的士兵得胜归来。不让美好的风把香气吹散，从来也没有夜色的催促。人群密集衣服都染得馥郁芬芳，地方狭窄人们只能小范围地跳舞。百姓顺服召公的教化，当时也推崇何逊的才华。长久地沉浸在文酒之乐中，明月已经升上了美玉砌成的高台。

注释

纷披

纷繁杂乱的样子。

烂漫

颜色绚丽多彩，这里形容梅花盛开的样子。

青女

传说中掌管霜雪的女神。

霜娥

也是指月中霜神，这里与青女一样都是用于比喻梅花之美。

蜺旌

彩色的旗帜，蜺，ní，古同‘霓’。

羾

gòng，到达。

练甲

白色的铠甲。

淹留

长期逗留。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和拟人手法，如“青女工黏缀，霜娥巧剪裁”，将梅花盛开的姿态比喻为青女黏缀、霜娥剪裁，生动形象地写出梅花的精致与美妙。在意境营造方面，诗中描绘了梅台梅花盛开的盛景，从梅花的数量、姿态、香气等多方面构建出一个繁花似锦、香气氤氲的美妙意境。在情感表达上，诗人通过描写梅台宴乐的场景，表达出对眼前美好景色的喜爱之情，以及在这种美景下与友人宴饮的欢乐。主题思想围绕着梅台的梅花、宴饮的欢乐以及对召公教化、何逊才华的提及，体现出对美好生活、高雅文化的向往与推崇。整体风格较为华丽、细腻，在对景物的描写中展现出一种悠然自得的生活态度。

速览

《和君贶宴张氏梅台》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、宴饮、喜爱、华丽。京洛春何早，凭高种岭梅。 纷披百株密，烂漫一朝开。 青女工黏缀，霜娥巧剪裁。 昆山云满谷，蓬堵浪成堆。 势拥樽前合，香…