酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其一

译文

我生性懒惰笨拙，没有可用之处，但唯有那些年老的朋友还会思念我。趁着空闲一同举起酒杯，谈论旧事各自写成诗篇。您那高尚的义举就像刮去眼中的云翳（让人看清世事），清正的作风如同清风在两鬓间吹拂。您正要激励那衰败的世风，我这样的微贱之人又能做什么呢。

注释

贶

kuàng，赐予，赠送。

耆

qí，年老，六十岁以上的人。

刮眼膜

这里是一种比喻，形容使人心眼开阔，看清事物。

贱子

古人对自己的谦称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，如‘懒拙无时用，耆朋独我思’直接表达自己的状态和老友对自己的思念之情，简单直白却也真挚。在情感表达方面，既有对老友思念自己的感激，又有对老友高尚品格的钦佩，如‘高义刮眼膜，清风生鬓丝’，用形象的比喻表达出老友高义如同刮去眼膜般让人清晰，清风般的品德令人清爽。在意境营造上，整体意境较为平实、质朴，通过对把酒言欢、道旧写诗场景的描写以及对老友品格的赞誉，展现出一种老友间真诚交往的氛围。主题思想围绕着与老友的情谊以及对老友高尚品格的敬重展开，同时也透露出自己在老友激励世风面前的自谦。

速览

《酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为怀人、赞友、质朴、直叙。懒拙无时用，耆朋独我思。 乘闲同把酒，道旧各成诗。 高义刮眼膜，清风生鬓丝。 方将激衰俗，贱子实何为。