酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其二

译文

北方宫殿中的黄金大印（指代高官厚禄），西山有位白发老翁（诗人自指）。在朝廷上的宏大谋略有所不同，而在洛川营建小屋（闲居）却相同。晴日下原野中每一座山峰都是碧绿的，经霜后的树林每一片树叶都是火红的。没有机会陪侍在酒宴之旁，惆怅地又逢萧瑟秋风。

注释

訏谟

xū mó，远大宏伟的谋划。出自《诗·大雅·抑》‘訏谟定命，远犹辰告。’

小筑

指规模小而比较雅致的住宅，常含有归隐之意。

无因

没有缘由，没有机会。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘北阙黄金印’代表着仕途的显达，‘西山白髪翁’则是诗人自身的写照，两者形成鲜明的对照。颔联中‘訏谟帝廷异，小筑洛川同’对仗工整，‘訏谟’一词显示出朝堂之事的宏大庄重，‘小筑’则透着一种闲适淡雅。颈联‘晴野峰峰碧，霜林叶叶红’是典型的写景之句，通过‘峰峰碧’和‘叶叶红’这样叠字的运用，生动地描绘出晴日下山峰的翠绿和经霜树林的火红，画面感极强，色彩鲜明，营造出一种开阔又绚烂的意境。在情感表达方面，这首诗既有对自己与友人在仕途和闲居上的不同境遇的感慨，又通过对美丽秋景的描写反衬出不能与友人相聚的惆怅之情。主题思想上，体现了诗人对人生境遇的思考以及对友人的思念。

速览

《酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为抒情、写景、对比、归隐。北阙黄金印，西山白髪翁。 訏谟帝廷异，小筑洛川同。 晴野峰峰碧，霜林叶叶红。 无因侍樽席，惆怅又秋风。