闲中有富贵

译文

悠闲之中自有富贵气象，与世俗红尘截然不同。平静的水面如同展开的齐地细绢，繁花似锦像曲折的蜀锦。竹林中的寒风如同扣击玉石发出声响，荷叶上的雨滴急促跳动如珍珠。可笑那公孙衍，醉饮高歌自夸是大丈夫。

注释

迥

远，形容差别很大（jiǒng）

纨

细绢（wán）

纡

弯曲，曲折（yū）

公孙衍

战国时期魏国人，纵横家，这里指代世俗中自夸之人

酣歌

沉湎于饮酒歌舞（hān gē）

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅且远离尘俗的氛围。首联点明主旨，强调闲中的富贵与俗世不同，总领全诗。颔联和颈联运用比喻的写作手法，如‘水浄齐纨展，花繁蜀锦纡’把平静的水面比作展开的齐纨，繁花比作蜀锦，形象地描绘出景色的优美和华丽；‘竹风寒扣玉，荷雨急跳珠’将竹风的声音比作扣玉之声，荷叶上的雨滴比作跳动的珍珠，生动地写出了自然景象的美妙。在情感表达上，诗人对这种闲适高雅生活的喜爱和自得之情溢于言表，同时通过尾联对公孙衍的嘲笑，表达出对世俗中那些自夸者的不屑，从侧面烘托出自己所追求的闲中富贵的境界的高洁。主题思想围绕对闲逸高雅生活的向往和对世俗虚荣的批判展开。

速览

《闲中有富贵》是宋代诗人司马光的作品，主题为闲适、写景、高雅、讽喻。闲中有富贵，迥与俗尘殊。 水浄齐纨展，花繁蜀锦纡。 竹风寒扣玉，荷雨急跳珠。 可笑公孙衍，酣歌夸丈夫。