寄唐州吴辨叔二兄

译文

方城向来被称为险要之地，远在豫州的南边。近年来荒地得到开垦，新迁来的百姓里有秦地和晋地之人。为官确实近乎宽厚，遭受谴责也没有惭愧之处。只是惋惜墙下的竹子，离返回的车驾还有几日啊。

注释

歳

同‘岁’，suì，表示年。

污莱

指荒地，出自《诗·小雅·十月之交》‘彻我墙屋，田卒污莱。’

参

夹杂，参与。

谴

责备，qiǎn。

辕

车辕，车前驾牲畜的两根直木。

骖

驾车时位于两边的马，cān。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直接叙述的方式点明方城的地理位置险要且偏远，为后文的描写做铺垫。颔联‘近歳污莱辟，新民秦晋参’通过描写荒地开垦和不同地域百姓杂居的场景，从侧面反映当地的发展变化，是一种写实的手法。颈联‘当官诚近厚，获谴亦无惭’直接评价吴辨叔为官的品质，表现出一种对人物性格品质的直接赞美之情。尾联‘但惜墙阴竹，归辕几日骖’则通过对墙阴竹子的怜惜，委婉地表达出对友人归期的期待，以景结情，耐人寻味。在情感表达上，诗中既有对友人所居之地情况的客观描述，也包含了对友人为官品德的肯定与赞赏，还有对友人归期的期盼等复杂情感。在意境营造方面，整体意境较为平实朴素，通过对方城的地理、人事等描写勾勒出一个真实可感的地域环境。主题思想围绕对友人的关注，包括友人所在之地的情况、友人的为官品质以及对友人归期的期待等内容。

速览

《寄唐州吴辨叔二兄》是宋代诗人司马光的作品，主题为叙事、思乡、怀人、写实。方城古称险，远在豫州南。 近歳污莱辟，新民秦晋参。 当官诚近厚，获谴亦无惭。 但惜墙阴竹，归辕几日骖。