寄题济源李少卿园亭

译文

济源这个县地处偏僻人事往来稀少，土地肥沃而景物风物十分特殊。拄着灵寿木做的手杖，车轮裹着溴梁的蒲草。这里的竹子不比淇水之畔的差，花仍然像洛阳城的那样。李少卿您眉毛雪白，游览的时候从来不需要人搀扶。

注释

刊

砍削，这里指制作。

溴(xiù)梁

溴梁为古地名，这里指当地。

殊

特殊，不同。

灵寿木

一种树木，可做手杖。

主公

指园亭的主人。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接描写的手法，‘县僻人事少，土肥风物殊’，简洁明了地勾勒出济源这个地方的总体特征，为后文园亭的描写做铺垫。颔联‘杖刊灵寿木，轮裹溴梁蒲’通过对园亭主人使用的物件（手杖、车轮）的描写，从细节之处展现当地的物产特色，富有生活气息。颈联‘竹不减淇水，花仍似洛都’运用对比手法，将此地的竹子与淇水的竹子相比，花与洛阳的花相比，在对比中突出此地景色之美。从情感表达方面，诗中虽无直接的抒情话语，但通过对园亭及其周边美好景色和主人形象的描写，可以感受到诗人对这里的喜爱和对园亭主人的敬重之情。在意境营造上，全诗描绘出一幅静谧、优美的田园园亭风光图，‘竹’‘花’等意象构建出清新雅致的意境。主题思想主要是通过对济源李少卿园亭及其周边环境的描写，表现此地独特的风光以及园亭主人的形象。

速览

《寄题济源李少卿园亭》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、田园、清幽、细节描写。县僻人事少，土肥风物殊。 杖刊灵寿木，轮裹溴梁蒲。 竹不减淇水，花仍似洛都。 主公眉雪白，游览未尝扶。