和景仁七十一偶成

译文

内心长久闲适如同属于自己的东西，年华不停流逝是自然的规律。当时像那在海上乘坐木筏的人，船桨都没有任其漂流没有要去的地方。

注释

槎

木筏，读音：chá。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

维楫

系船之绳和船桨。维，系，连结；楫，船桨。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘心地长闲’对‘年华不住’，‘为己物’对‘是天时’，句式整齐，节奏感强。在意境营造方面，‘心地长闲’描绘出一种内心宁静闲适的意境，而‘年华不住’又添上了一抹时光匆匆的淡淡哀愁。情感表达上，诗人既有对闲适内心状态的自得，又有对时光流逝的无奈之感。主题思想围绕着对内心状态与时光的思考展开，通过把自己的心地闲适当作己物，感慨年华如同天时般不停歇，后又以海上乘槎客的形象，进一步表达出一种在时光洪流中无所适从的茫然情绪。

速览

《和景仁七十一偶成》是宋代诗人司马光的作品，主题为闲适、叹时光、对仗、抒情。心地长闲为己物，年华不住是天时。 当时海上乘槎客，维楫都无任所之。