次韵和复古春日五绝句 其二

译文

车辆像流水一样连续不断，马匹接连不断如同游动的长龙，在繁花盛开的集市上相逢之人众多，拥挤得道路都不通畅。我独自关闭柴门，任由春色老去，任凭那田间小路上黄昏时分尘土飞扬。

注释

咽

堵塞，读音：yè。这里指因为人多而道路堵塞不通。

柴荆

用柴、荆条等编成的简陋的门，也借指村舍。

陌

田间小路。

赏析

从文学手法上看，首句‘车如流水马如龙’运用了比喻的手法，生动形象地描绘出街市上热闹非凡、车水马龙的景象，化用了李煜词中的名句，增加了诗句的文化底蕴。‘花市相逢咽不通’进一步通过描写花市上人群拥挤得道路不通来强化这种热闹的氛围。而后两句则急转直下，形成鲜明对比，‘独闭柴荆老春色，任他陌上暮尘红’，前半句采用动作描写，一个‘闭’字写出诗人的孤独之举，后半句的‘任他’则表现出一种洒脱又略带无奈的情绪。在意境营造上，前面热闹的街市与后面柴门紧闭的孤寂形成强烈的反差，使孤寂的意境更加突出。在情感表达方面，诗人通过对热闹场景的描写以及自己远离热闹、独守孤寂的行为，表达出一种超脱尘世喧嚣的宁静，同时也流露出一丝被热闹世界所遗忘的淡淡的落寞。主题思想上，探讨了热闹与孤寂、尘世与自我的关系。

速览

《次韵和复古春日五绝句 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为对比、孤寂、热闹、抒情。车如流水马如龙，花市相逢咽不通。 独闭柴荆老春色，任他陌上暮尘红。