次韵和复古春日五绝句 其四

译文

家中收藏的歌舞音乐只有西边的邻居才有，吹奏的乐曲仿佛能吹落梅花，歌声如尘般飘落。百叶桃花在深幽的庭院里盛开，却比不上那满头白发的有情之人。

注释

歌吹

歌唱吹奏，泛指音乐。《汉书·霍光传》：‘引内昌邑乐人，击鼓歌吹作俳倡。’

髪

头发，‘髪’是‘发’的繁体字，读音为fà。

百叶桃

桃花的一种，重瓣的桃花。

赏析

从文学手法上看，首句‘家藏歌吹只西邻’点明了歌舞音乐的来源，为下文做铺垫。‘吹落梅花歌落尘’使用了通感的手法，将听觉的音乐与视觉的梅花飘落相联系，生动地写出了音乐的美妙动人，仿佛具有一种能让梅花飘落的神奇力量，歌声如同灰尘飘落般轻柔，从侧面烘托出音乐的感染力。在意境营造方面，描绘出一幅深院之中，百叶桃盛开的画面，宁静而美好，然而这样的美景却‘输他白髪有情人’，以景衬人，通过深院桃花的美，来突出有情人的独特之处。情感表达上，此诗既有对西邻美妙歌舞的欣赏，又有一种对有情人的敬重与感慨之情，在主题思想上，体现了诗人对情感、艺术以及生活中不同美好事物的思考与感悟。

速览

《次韵和复古春日五绝句 其四》是宋代诗人司马光的作品，主题为写情、赏景、通感、对比。家藏歌吹只西邻，吹落梅花歌落尘。 百叶桃开深院里，输他白髪有情人。