太皇太后挽歌词二首 其一

译文

麒麟阁里传承家族的喜庆，轩辕星映照美好的品德光辉。皇帝的谋划暗中有所补益，妇人的准则行为从不违背。忽然就去往苍梧的荒野（去世），只徒然留下白色的熟绢制的衣服。只应该是那女史记事的彤管还在，千秋万代传播伟大的美德。

注释

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以'麟阁'表示卓越的功勋和最高的荣誉。

轩星

轩辕星，古代以其中一颗大星为女主的象征。

遽

jù，突然、仓促。

苍梧野

苍梧的原野，传说舜帝南巡死于苍梧之野。这里暗喻太皇太后去世。

大练衣

白色的熟绢制的衣服。

彤管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。也有一说是红色的管状植物。此处代指史官的记载。

鸿徽

伟大的美德。

赏析

这首挽歌词在意境上营造出一种庄重、肃穆而又带有追思缅怀的氛围。从写作手法来看，首联运用了用典的手法，‘麟阁’是汉代的麒麟阁，为表彰功臣而建，‘轩星’也有特殊的象征意义，通过这些典故暗示太皇太后的家族荣耀和德行高尚。颔联从太皇太后对皇帝谋划的辅助和自身遵循妇德的准则两方面来阐述她的品德和贡献。颈联‘遽就苍梧野’使用了舜帝南巡死于苍梧之野的典故，暗示太皇太后的去世，‘空余大练衣’则通过遗物引发人们对逝者的怀念。尾联以彤管来指代史官的记载，强调太皇太后的美德会被永远传颂。在情感表达上，充满了对太皇太后的敬重、缅怀之情，主题思想围绕着对太皇太后的生平德行、贡献的歌颂以及对她的悼念展开。

速览

《太皇太后挽歌词二首 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为挽歌、悼念、用典、颂德。麟阁承家庆，轩星应德晖。 帝猷阴有补，嫔则动无违。 遽就苍梧野，空余大练衣。 只应彤管在，万古播鸿徽。