和刘伯寿陪潞公禊饮

译文

旗帜和车骑布满了沙岸，鼓吹乐器声音喧闹繁杂，画着鹢鸟的船在水上浮游。绵延十里的丝绸罗纨光彩照地，上千家的帘幕远远地对着水流。沿着洛水饮酒是周公时的盛事，月光映照凤楼是裴相曾有的游玩雅兴。美好的典章制度久已废堕如今再次兴起，不久将听到美好的风俗遍布中州大地。

注释

旌幢

旗帜。旌，jīng，古代用羽毛装饰的旗子；幢，chuáng，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。

画鹢

船头上画着鹢鸟的船，鹢，yì，古书上说的一种似鹭的水鸟。

罗纨

泛指精美的丝织品。罗，质地轻软的丝织品；纨，很细的丝织品。

觞

酒杯，这里指饮酒。

令典

美好的典章制度。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅盛大、繁华的春日禊饮画面。首联通过‘旌幢车骑满沙头，鼓吹喧繁画鹢浮’，从视觉和听觉两个角度，写出场面的宏大与热闹，旌幢、车骑、鼓吹等意象直接展现出一种隆重而喧闹的氛围，‘满’字和‘喧繁’一词突出了这种盛大感。颔联‘十里罗纨光照地，千家帘幕远临流’进一步渲染了这种繁华，十里的罗纨光彩夺目，千家帘幕临水而设，从侧面反映出参与人数众多以及场景的奢丽。在写作手法上，运用了铺陈的手法，细致地描写了禊饮的场面。颈联运用典故，‘觞随洛水周公事，月映凤楼裴相游’，借周公洛水之宴和裴相凤楼之游的典故，提升了此次禊饮的文化内涵与高雅格调，将眼前的活动与古代的贤相盛事相联系。情感表达上，诗人对这样盛大的禊饮活动充满了欣喜与赞赏之情，尾联‘令典久堕今更举，行闻美俗徧中州’直接表达出对这一美好典章制度复兴的欣慰与对美俗传遍中州的期待。整首诗主题围绕着潞公禊饮展开，通过对场面的描写、典故的运用，表现出对这一活动以及其背后所蕴含的文化意义的肯定。

速览

《和刘伯寿陪潞公禊饮》是宋代诗人司马光的作品，主题为写事、盛景、用典、欣喜。旌幢车骑满沙头，鼓吹喧繁画鹢浮。 十里罗纨光照地，千家帘幕远临流。 觞随洛水周公事，月映凤楼裴相游。 令典久堕今更举，…