南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之

译文

洛阳的秋雨停了，荒芜的园圃中景物丰饶。寒冷中的白鹤显得更加矫健，红色的蔷薇到了晚上还没有凋谢。鸟儿惊飞使得红色的果实掉落，云朵消散使得远处翠绿的山峰显得更加遥远。扬雄正在嘲讽自己头发变白，司马相如还在为疾病所苦。我在附近徘徊瞻望，和你们相遇笑谈的机会却很渺茫。为官清冷惭愧没有什么才能，心中想念却不敢召唤（你们前来）。

注释

霁

雨停止，天放晴，读音：jì

阕

停止，终了

物华

自然景物

朱实

红色的果实

翠岑

翠绿的山峰

嘲白

嘲讽自己头发变白，此处用扬雄的典故

苦痟

被疾病所苦，痟，xiāo，此处用司马相如的典故

邂逅

不期而遇

无具

没有才能或才能不足

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅秋雨初霁后的荒园秋景图，通过白鹤、红薇、鸟、朱实、云、翠岑等意象，构建出一种清冷而又略带寂寥的意境。在写作手法上，前六句主要是写景，从多个角度描写园中的景色，如视觉上的白鹤、红薇、翠岑，动态描写的鸟惊朱实堕，层次分明。后四句转为抒情，诗人借扬雄和司马相如的典故，表达自己的境遇与内心的情感。情感表达上，既有对园圃秋景的欣赏，又透露出为官的清冷、自身才能不足的惭愧，以及对友人思念却不敢相见的复杂情感。主题思想围绕着秋景、自身境遇、对友人的思念展开，展现出诗人在特定环境中的矛盾心理。

速览

《南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、抒情、秋意、用典。洛阳秋雨阕，荒圃物华饶。 白鹤寒尤盛，红薇晚未雕。 鸟惊朱实堕，云灭翠岑遥。 扬子方嘲白，相如尚苦痟。 徘徊瞻望近，邂…