三月二十五日安之以诗二绝见招作真率会光以无从者不及赴依韵和呈 其二

译文

杯盘中的食物丰盛，胜过陶渊明；园中的池塘景色繁华，稍逊于白氏（白居易）。惆怅的是在这美好的时刻自己掩上家门（表示不能外出），不能陪同参加高雅的聚会去欣赏邻家的花朵。

注释

腆

丰厚，丰盛。tiǎn

蓬荜

‘蓬门荜户’的省语，用蓬草、荆竹树枝编成门户的房子，形容穷苦人家的简陋房屋。péng bì

陶令

指陶渊明，因其曾做过彭泽县令，这里以陶令指代陶渊明那种闲适的生活状态。

白家

指白居易，白居易的庭院园林景观非常有名，这里用白家指代像白居易家那样美好的园林景色。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过将自家杯盘的丰盛与陶令相比，园沼的繁华和白家比较，使自家的情形更加具体可感。情感表达方面，诗人在诗中流露出惆怅之情，因为不能参加友人的真率会，这种惆怅之中又带有对错过美好聚会的遗憾。在意境营造上，诗中描绘出一幅杯盘满盛、园沼繁华的画面，又以‘掩蓬荜’的动作体现出自身的孤寂。主题思想上，主要表达了因无法赴会而产生的遗憾惆怅之感，同时也侧面反映出对这种友人聚会的向往。

速览

《三月二十五日安之以诗二绝见招作真率会光以无从者不及赴依韵和呈 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为惆怅、对比、写景、怀友。杯盘丰腆胜陶令，园沼繁华减白家。 惆怅佳辰掩蓬荜，不陪高会赏邻花。