二十六日作真率会伯康与君从七十八歳安之七十七歳正叔七十四歳不疑七十三歳叔达七十歳光六十五歳合五百一十五歳口号成诗用安之前韵 其一

译文

七个人加起来五百多岁了，一同在花前沉醉，这样的年纪在如今和古时都是稀少的。骑马奔驰、斗鸡玩乐都不是我的事情，穿着麻制的衣服，满头银丝，相互映衬生辉。

注释

真率会

一种聚会的形式，指以真诚坦率为宗旨的聚会。

歳

同'岁'，年龄，suì。

纻衣

麻制的衣服，zhù yī。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物数量和年龄总和，数字的运用简单直接却给人以强烈的直观感受。'同醉花前今古稀'营造出一种悠闲、惬意的意境，在花前醉酒，又强调这样的高寿组合是难得的。情感表达上，透露出一种超脱世俗玩乐之事（如'走马斗鸡非我事'）的淡然，更注重与友人相聚同醉的美好时光。这里以'走马斗鸡'来代表世俗的游乐之事，运用了借代的手法。整首诗通过描写七人的高寿相聚同醉，展现出一种旷达、闲适的主题思想，在对自身状态（'纻衣丝髪且相晖'）的描述中，又有一种对年老但依然能享受生活的自得之情。

速览

《二十六日作真率会伯康与君从七十八歳安之七十七歳正叔七十四歳不疑七十三歳叔达七十歳光六十五歳合五百一十五歳口号成诗用安之前韵 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为闲适、旷达、写人、友情。七人五百有余歳，同醉花前今古稀。 走马斗鸡非我事，纻衣丝髪且相晖。