其日雨中闻姚黄开戏成诗二章呈子骏尧夫 其二

译文

小雨想要留住春天但春天还未归来，虽有美好的花朵但恐怕数量稀少。劝您披上蓑衣前去，跑去看姚黄牡丹即使会淋湿衣服。

注释

姚黄

是牡丹的一个名贵品种。

行

将要。

披

穿上、披上。

蓑

蓑衣（suō yī），用草或棕毛做成的防雨器。

判

不顾，豁出去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘小雨留春’，赋予了小雨人的情感与动作，生动地描绘出小雨仿佛想要挽留住春天的画面。在情感表达方面，诗人对春天有着一种眷恋之情，同时对姚黄这一美好事物充满期待与向往，急于去观赏它，哪怕可能被雨淋湿，这种情感真挚而热切。在意境营造上，通过小雨、春、好花等意象构建出一种暮春时节，略带惆怅但又有期待的氛围。主题思想上表达了诗人对美好事物的热爱与追求，以及对时光流逝、美好易逝的感慨。

速览

《其日雨中闻姚黄开戏成诗二章呈子骏尧夫 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为暮春景、眷恋情、拟人手、向往意。小雨留春春未归，好花虽有恐行稀。 劝君披取鱼蓑去，走看姚黄判湿衣。