酬王安之闻罢真率会

译文

闭门谢客难道就是坦率吗？称病推辞好像也并非真心。既然处在被人讥讽嘲笑的境地，又有谁是那种敦善厚道的人呢？虚舟浮游并非有意为之，飘落的瓦片砸中人也不必嗔怒。这个过错要如何弥补呢？只能在清秋时节摆下宴席谢罪了。

注释

宁

难道，岂（nìng）

率

坦率，直率

辞疾

以生病为借口推辞

长厚

敦善厚道

虚舟

无人驾驶、随风飘荡的船只，常用来比喻人事飘忽，播迁无定

飘瓦

飘落的瓦片，比喻外来的祸患

嗔

生气，发怒（chēn）

赎

弥补，补偿

陈

陈设，摆开

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘既处讥嘲地，谁为长厚人’，通过反问增强语气，表达出诗人在特定处境中的无奈与感慨。在情感表达方面，诗中透露出一种复杂的情绪，既有被误解后的委屈，又有想要弥补过错的诚恳。在意境营造上，‘虚舟非有意，飘瓦不须嗔’营造出一种豁达、宽容的氛围，以虚舟和飘瓦为喻，表明事情的发生有时并非出于本心，不必过于嗔怒。主题思想上，围绕着被误解后的反应与补救措施展开，表达了诗人对自身行为被误解的反思以及想要修复关系的愿望。

速览

《酬王安之闻罢真率会》是宋代诗人司马光的作品，主题为抒情、反思、喻理、豁达。闭关宁是率，辞疾似非真。 既处讥嘲地，谁为长厚人。 虚舟非有意，飘瓦不须嗔。 此过如何赎，清秋宴席陈。