和潞公伏日䜩府园示座客

译文

盛夏阳气盛而金气潜伏，华丽的屋宇中玉杯满盛美酒开启。真诚坦率地除去繁琐的礼节，德高望重的老者们汇聚了杰出的人才。炎热的暑气好像远远地避开了，流动的光阴让人忘记了夕阳西下。有幸惭愧地与才俊同游相伴，仍然惭愧能陪坐在尊贵的席位。蒲葵扇也参与到执扇纳凉之中，冰果佐助着传递酒杯。宰相正在挽留宾客，为什么要急着早早回去呢。

注释

盛阳

盛夏，阳气旺盛之时。

金气

古代以五行配四时，金气为秋，这里指伏日时金气潜伏。

华宇

华丽的屋宇。

真率

真诚坦率。

耆英

年高望重者。耆（qí），年老，六十曰耆。

炎蒸

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。

流景

如流的光阴。

幸忝

有幸，多作谦辞。忝（tiǎn），辱，有愧于。

俊游

才智出众的友人。

右席

尊贵的席位。

蒲葵

一种常绿乔木，其叶可制扇。

参

参与。

赏析

这首诗在意境上营造出伏日聚会时悠闲惬意的氛围。诗中描绘了伏日之时，众人在华美的府园中相聚的场景，如‘盛阳金气伏，华宇玉樽开’，点明时间与聚会的地点和开场的情形，给人以盛大又欢快之感。在写作手法上，首联直接描写场景，颔联点出聚会之人真诚坦率、才德出众，颈联通过描写人们的感受来烘托氛围，炎蒸似乎都避开了，表现出众人沉醉于聚会的欢乐之中，忘记了时光的流逝。情感表达上，既有对参与这场盛会的荣幸之感，如‘幸忝俊游并，仍惭右席陪’，又有对主人挽留宾客的一种回应，表达出不舍离去之情。主题思想围绕着伏日府园聚会展开，展现出聚会中的人和景、情与礼等多方面的内容。

速览

《和潞公伏日䜩府园示座客》是宋代诗人司马光的作品，主题为伏日诗、宴饮诗、闲适、感怀。盛阳金气伏，华宇玉樽开。 真率除烦礼，耆英集上才。 炎蒸疑远避，流景忘西颓。 幸忝俊游并，仍惭右席陪。 蒲葵参执扇，冰…