司徒开府韩国富公挽辞四首 其一

译文

上天保佑圣明的国运，时代产生杰出的大臣。科举贤良科目选拔出众的士人，宰相治理使百姓受恩泽。三台星光辉灿烂位置端正，四海之内春意融融。想要知道甄别陶冶的能力，那就去问问白头老人吧。

注释

休明

美好清明，这里指国运。

祚

zuò，福气、福运。

隽杰

jùn jié，出众的、杰出的。

贤科

科举时代对选拔德才兼备者的科目的称呼。

宰府

宰相办公之所，这里代指宰相的治理工作。

焕烂

光辉灿烂。

三台

星名，古代以三台喻三公（古代三种最高官衔的合称）等重要官职。

冲融

平和、恬适。

甄冶

甄别陶冶，这里指富公选拔和培养人才的能力。

赏析

这首挽辞从文学手法上看，首联直接点明上天庇佑与时代育贤才的关系，对仗工整，奠定了全诗庄重的基调。颔联以‘贤科’与‘宰府’相对，阐述富公在科举选拔人才方面和治理百姓方面的贡献，通过具体的职能体现其功绩。颈联运用了借景抒情的手法，‘焕烂三台正，冲融四海春’，以三台星的正位和四海的融融春意，暗示富公的贤能如同三台星一样闪耀，他的治理使天下祥和，意境开阔且富有象征意义。从情感表达上，全诗充满了对富公的敬重与缅怀之情，通过描述他生前的功绩，如选拔人才、恩泽百姓、像星辰一样照耀天下等方面来表达这种情感。主题思想上，主要是对富公一生功绩的追念与歌颂，展现他在政治、对天下影响方面的重要意义。

速览

《司徒开府韩国富公挽辞四首 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为挽辞、缅怀、颂德、对仗。天祐休明祚，时生隽杰臣。 贤科首多士，宰府泽生民。 焕烂三台正，冲融四海春。 欲知甄冶力，试问白头人。