司徒开府韩国富公挽辞四首 其二

译文

松漠之地的人骄横而不讲信用，在渔阳大规模集结军队。送来书信侮辱中原国家，决然违背同盟协定。（富公）以刚直之气轻车简从进入敌营，雄辩的言辞让穿着左衽衣服的敌人震惊。敌人归去后烽火熄灭，天下又恢复太平。

注释

松漠

古代北方少数民族部落，常指契丹。

骄

骄横、傲慢。

无信

不讲信用。

渔阳

地名，这里指边地。

移书

送来书信。

齐盟

同盟。

直气

刚直之气。

轻轺(yáo)

轻车。轺，古代的一种轻便马车。

英辞

雄辩的言辞。

左衽(rèn)

古代少数民族的服装，前襟向左掩，这里代指少数民族。衽，衣襟。

虏

古时对北方外族的贬称。

宇县

天下。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，前四句叙述了边地之人背信弃义、聚兵侮国的情况，简洁地勾勒出紧张的局势背景。‘松漠’‘渔阳’点明地点，有很强的地域指向性，渲染出一种不安定的氛围。情感表达上，诗人对富公充满敬重之情，通过描述富公‘直气轻轺入，英辞左衽惊’的英勇无畏行为，展现出富公的人格魅力和卓越才能，同时也表达了对国家能够重新恢复太平的欣慰之感。在意境营造方面，诗中从紧张的战争危机氛围到最后‘虏归烽火灭，宇县复升平’的和平意境的转变，形成鲜明对比。主题思想上，既歌颂了富公的功绩，也反映了国家在面临外敌时的外交军事情况以及对和平的向往。

速览

《司徒开府韩国富公挽辞四首 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为叙事诗、敬重、颂功、边塞。松漠骄无信，渔阳广聚兵。 移书侮中国，决意背齐盟。 直气轻轺入，英辞左衽惊。 虏归烽火灭，宇县复升平。