司徒开府韩国富公挽辞四首 其四

译文

拄着拐杖穿着鞋子回到自己的宅第，一片精诚之心仍在本朝。热爱君主到老都不懈怠，忧虑国家至死才彰显。东阁在秋天里冷落孤寂，西边的山岗在夜里寂静无声。只是那忠诚亮节的志向，不会被命运之气运磨灭。

注释

杖屦

拄着拐杖和穿着鞋子。杖，zhàng，本义是拐杖；屦，jù，指鞋子。

私第

私人的宅第。

牢落

冷落、孤寂的样子。

芒

这里指山岗，máng。

忠亮

忠诚坚贞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘东阁秋牢落，西芒夜寂寥’，‘东阁’对‘西芒’，‘秋’对‘夜’，‘牢落’对‘寂寥’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗人对富公充满了敬重与钦佩之情，通过描述他爱君忧国的一生，表达出对其高尚品质的赞美。在意境营造上，‘东阁秋牢落，西芒夜寂寥’营造出一种冷落、孤寂、寂静的氛围，烘托出富公去世后的一种凄凉之感。主题思想围绕着对富公的悼念，赞美他一生爱君忧国、忠亮的品质。

速览

《司徒开府韩国富公挽辞四首 其四》是宋代诗人司马光的作品，主题为悼亡诗、敬仰、忧国、忠君。杖屦还私第，精诚在本朝。 爱君老不懈，忧国没方昭。 东阁秋牢落，西芒夜寂寥。 只应忠亮志，气运不能消。