臧郎中挽歌二首 其二

译文

平素行为真诚宽厚，虚心对待事物十分真挚。过去在乡里互相交往，朋友间历经世代更加亲近。遗留的书信字迹如蝇头般细小，长长的墓道上坟前封土如新。死者已矣哪里能够复活，徒然再去想念他的音容笑貌。

注释

素履

平素的行为。《易·履》：‘素履之往，独行愿也。’

虚怀

谦逊虚心的胸怀。

乡闾

家乡；故里。《古诗十九首·去者日以疏》：‘思还故里闾，欲归道无因。’

遗札

遗书，死者留下的信件。札，zhá，古代写字用的小木片。

长阡

长长的墓道；阡，qiān，墓道。

马鬛

马鬃，这里指坟上封土的形状像马鬃。鬛，liè。

九原

本为山名，在今山西新绛县北。后泛指墓地；亦指黄泉。

音尘

音信；消息。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘素履存诚厚，虚怀待物真’直接对臧郎中的品德进行概括性描写，对仗工整，简洁有力地勾勒出人物真诚宽厚、虚心待物的形象。颔联‘乡闾昔相接，朋友世弥亲’则将笔触伸向人物的社交关系，在时间的维度上，展现出他在乡里和朋友间长期保持的良好关系，从侧面烘托出人物的可亲可敬。颈联‘遗札蝇头细，长阡马鬛新’是一个转折，从生者对死者的回忆，转到对逝者已去的现实描写，‘遗札蝇头细’描绘出留存的信件字迹，细节之处见深情，‘长阡马鬛新’描绘出墓道的景象，暗示人物已经逝去。尾联‘九原那可作，空复想音尘’直抒胸臆，表达出对逝者的深切思念以及对其不可复生的痛惜之情。在意境上，前两联营造出一种温暖、亲切、和睦的氛围，后两联则陡然一转，形成一种清冷、哀伤、寂寥的氛围，前后对比鲜明。主题思想主要是悼念臧郎中，通过对其品德、人际关系以及死后的思念等方面的描写，表达出对他深深的敬重与怀念。

速览

《臧郎中挽歌二首 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为悼念、写人、抒情、对仗。素履存诚厚，虚怀待物真。 乡闾昔相接，朋友世弥亲。 遗札蝇头细，长阡马鬛新。 九原那可作，空复想音尘。