和子华游君贶园 其二

译文

小桃花似乎欢喜相公您的到来，竞相绽放新花接续飘落的梅花。更依仗着环溪来醒酒消残醉，春水涨得没过竹篙，比青苔还要绿。

注释

相君

这里指对人的尊称，相公。

继

接续，接着。

仗

依靠，凭借。

篙

gāo，用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人的手法，赋予小桃以人的情感‘喜’，生动地表现出小桃绽放新花的欢快姿态。第二句中‘争发’一词进一步强化了这种生机勃勃的感觉，并且将小桃与落梅相联系，形成一种季节交替、新旧交替的意趣。在情感表达方面，透露出诗人对君贶园中小桃盛开景象的喜爱之情。在意境营造上，描绘出一幅春日桃花盛开、落梅飘飞、环溪春水碧绿的美景图，给人以清新、生机勃勃之感。主题思想上，主要是通过对君贶园景色的描写，表达对园中的喜爱以及对自然美景的欣赏之情。

速览

《和子华游君贶园 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、喜爱、拟人、生机。小桃似喜相君来，争发新花继落梅。 更仗环溪醒残酒，没篙春水绿于苔。