又即事二章上呈 其一

译文

因为下雨不能游玩，走到半路就返回，遇到鲜花和绿柳更加恋恋不舍。早晨幸亏喝了三杯酒，醉卧在西斋白天也关上了门扉。

注释

即事

以当前事物为题材写诗，这里指诗人就眼前的事情有感而发。

值

遇到。

依依

留恋，不忍分离。

赖

依靠，这里可理解为幸亏。

扉

门，fēi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。诗人本欲出游，却被雨阻拦，‘雨不成游半路归’直接点明事情的起因，简单直白。‘逢花值柳倍依依’运用了移情的手法，将自己不能游玩的惆怅之感转移到对花柳的情感上，看到花柳更加不舍，从侧面烘托出未能出游的遗憾。情感表达较为细腻，既有未能出游的小小失落，又有在西斋借酒消愁、醉卧的闲适。主题思想围绕一次被雨打断的出游经历展开，表达了诗人当时的情绪变化。从文学手法看，整体语言平实、自然，叙事简洁明了，通过简单的几个场景描写，如半路归、逢花柳、饮酒醉卧等，将诗人的一天经历和情绪清晰地展现出来。

速览

《又即事二章上呈 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为叙事、惆怅、闲适、移情。雨不成游半路归，逢花值柳倍依依。 朝来赖饮三杯酒，醉卧西斋昼掩扉。