明日雨止复招子骏尧夫游南园 其二

译文

远远地思念那繁花如锦缎交横的盛景，还未尽情享受这盎然的春心（春意）就一下子变得灰心（失落）。再和两三位头发花白的朋友，试着带上简单的酒食登上高台。

注释

花寨

繁花聚集之处，形容花开得繁茂如同营寨（这里是一种形象的比喻）

交横

交错纵横。如‘交横绸缪’（出自《九叹·忧苦》），在这里生动地描绘出繁花的分布状态。

春心

春日的景象所引发的意兴或情怀。

斗顿

顿时，突然。斗，通‘陡’，dǒu。

薄具

简单的饮食或酒食。

赏析

从文学手法上看，首句‘遥思花寨交横锦’运用了比喻的手法，将繁花盛开的景象比作交横的锦缎，形象地描绘出南园繁花似锦、绚丽多彩的画面，给人以视觉上的美感。在情感表达方面，‘未分春心斗顿灰’则流露出一种遗憾与失落之情，对春景还未充分领略就似乎要消逝的无奈。在意境营造上，前两句通过对想象中的繁花盛景和突然的灰心之感的描写，营造出一种由盛转衰的氛围。主题思想上，表达了对美好事物易逝的感慨以及对南园景色的向往与珍惜。最后两句‘更与二三头白友，试携薄具上高台’，则将视角从景转向人，写出诗人要与友人一同登南园高台的计划，表现出一种闲适、豁达的生活态度，也暗示出诗人对友情的珍视，在经历了对春景的感慨之后，转而寻求友情相伴的慰藉。

速览

《明日雨止复招子骏尧夫游南园 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为感春伤逝、写景抒情、友情、闲适。遥思花寨交横锦，未分春心斗顿灰。 更与二三头白友，试携薄具上高台。