戏呈尧夫

译文

近来朝廷内外的人，没有坐在一起时不谈论禅道的。看看我是个什么样的人呢，遇到别人唯独我懵懵懂懂的。羡慕您诗写得那么好，说起佛理众人谁能比您先。只恐怕您的前世就是东都洛阳的白居易啊。

注释

朝野

朝廷和民间，这里泛指整个社会。

禅

佛教用语，指静思。

懵然

měng rán，糊涂无知的样子。

东都

这里指洛阳。

白乐天

即唐代诗人白居易，字乐天。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。首联描绘出当时朝野上下普遍谈禅的社会风气，为下文作铺垫。颔联以自嘲的方式，通过对比‘朝野客’，表达自己对禅道的懵懂，突出自己的与众不同。颈联转而夸赞尧夫诗好且说佛出众，‘羡’字表达出诗人对尧夫的钦佩之情。尾联通过幽默的猜想，把尧夫比作前世的白居易，进一步抬高尧夫的地位。情感表达上，有自嘲、有羡慕。在意境营造方面，虽然没有华丽的景象描写，但通过对人物的描写和对比，勾勒出一种诙谐幽默的氛围。主题思想上主要是对尧夫的欣赏，同时也侧面反映当时社会谈禅的风尚。

速览

《戏呈尧夫》是宋代诗人司马光的作品，主题为自嘲、羡人、诙谐、叙事。近来朝野客，无坐不谈禅。 顾我何为者，逢人独懵然。 羡君诗既好，说佛众谁先。 只恐前身是，东都白乐天。