和子华应天院行香归过洛川

译文

印信符节传呼着从洛北返回，府衙没有诉讼之事不妨碍清闲。过桥时寒冷的色调侵染着春衣，手按缰绳晴朗的阳光映照着清晨的山峦。焚香的烟穗在宽广的殿堂徘徊凝聚，盛花的篮子聚集在热闹的街市。自己知道阳春白雪般高雅难以唱和，忍着羞愧谁能把我的颜面寄送（意即谁能让我不失颜面）。

注释

印节

印信和符节，古代用于证明身份、权力等。

无讼

没有诉讼之事，指政治清明、社会和谐。

按辔

按捺住马缰绳，使马缓行。辔，pèi。

香穗

焚香的烟缕，形状如穗。

通阛

四通八达的街市。阛，huán。

白雪

阳春白雪，原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲，后比喻高深的不通俗的文学艺术。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明归来之事以及官府清闲的状态。颔联描写归途中的景色，‘度桥寒色侵春服，按辔晴光露晓山’，通过‘寒色’‘晴光’等视觉描写，将途中景色细腻地展现出来，其中‘侵’字用得巧妙，把寒色对春服的影响生动地表现出来，仿佛寒色是有主动性的。颈联则从行香之处着笔，‘香穗徘徊凝广殿，花篮繁会满通阛’，描绘出殿内香穗缭绕、街市花篮聚集的热闹景象，一静一动，对比鲜明。从情感表达方面，诗中既有对清闲生活的自得，如前两联所表现的无讼的闲情逸致，又有在文化艺术创作上的自谦之感，尾联‘自知白雪高难和，忍愧谁能寄我颜’以‘白雪高难和’表达自己难以与高雅之作相媲美的谦逊。在意境营造上，全诗既有途中的清冷旷远之境，又有行香之处的热闹之境，二者相互映衬。主题思想上，此诗展现了诗人的生活状态、途中所见以及内心的情感态度。

速览

《和子华应天院行香归过洛川》是宋代诗人司马光的作品，主题为叙事、写景、闲适、自谦。印节传呼洛北还，府庭无讼不妨闲。 度桥寒色侵春服，按辔晴光露晓山。 香穗徘徊凝广殿，花篮繁会满通阛。 自知白雪高难和，…