寒食游南园独饮

译文

寒食节这个美好的时刻却没有愉悦的心情，各种花朵盛开灿烂，柳树已经成荫。如果不是独自饮酒来酬答这美好的景色，一天的风光简直价值万金。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推，介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

良辰

美好的时光。

赏心

心意欢乐。

烂熳

也作‘烂漫’，色彩鲜丽，这里形容花开得盛。màn làn

独酌

独自饮酒。

酬

酬答，这里有欣赏回应的意思。

佳景

美好的景色。

直

同‘值’，价值。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了先抑后扬的手法。首句‘寒食良辰无赏心’直接点明在寒食这样本应欢乐的良辰里却没有赏心之感，是‘抑’；后三句描绘出杂花盛开、柳荫浓密的美丽春景，并且通过‘一日风光直万金’强调景色的美好珍贵，又说自己独酌酬佳景，这是‘扬’。在情感表达方面，诗人表面上看似矛盾，先是说无赏心，后又独酌酬景，实则反映出一种淡淡的寂寥，或许是有什么愁绪萦绕心头，但在美好的景色面前又有了一丝慰藉。在意境营造上，短短几句诗就勾勒出寒食节时繁花盛开、绿柳成荫的春日景象，画面感很强。主题思想上，通过对寒食节独饮赏景的描写，表达出诗人对春光的珍视以及内心复杂的情绪。

速览

《寒食游南园独饮》是宋代诗人司马光的作品，主题为寒食节、独饮、赏景、先抑后扬。寒食良辰无赏心，杂花烂熳柳成阴。 若非独酌酬佳景，一日风光直万金。