次前韵二首 其一

译文

头发花白之人对春天的珍惜之情更加深切，在花丛间独自沉醉争分夺秒地享受（春光）。泉水声清脆悦耳本就值得快乐，不必唱歌抛洒满袖的金钱（来取乐）。

注释

竞

争着，力求，此处表示珍惜每一刻（jìng）

分阴

日影移动一分的时间，言时间短暂。常以‘惜分阴’来表示珍惜时间。

醒耳

使耳朵清醒，这里指泉水声清脆悦耳。

抛

抛洒，这里表示花费（pāo）

赏析

从文学手法上看，首句‘头白惜春情更深’直接点明人物特征（头白之人）及其情感（惜春且情更深），简单直白地开启主题。‘花间独醉竞分阴’描绘出一幅老人在花丛中独自沉醉于春光的画面，其中‘竞分阴’用词巧妙，将老人珍惜春光，不放过每一刻的状态生动地表现出来。此句通过描写人物行为来渲染情感。在情感表达方面，全诗表达出一种对春天的喜爱和珍惜，同时也透露出一种淡泊宁静的心境，如‘泉声醒耳自可乐，不用歌抛满袖金’，以泉声这种自然之音带来的快乐与世俗用金钱买歌取乐形成鲜明对比，表达了诗人对自然的热爱和对世俗奢靡生活的不屑。在意境营造上，诗人通过描绘‘花间独醉’‘泉声醒耳’等画面，营造出一种清幽、淡雅、闲适的意境。主题思想围绕着珍惜春光、热爱自然、淡泊名利展开。

速览

《次前韵二首 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为惜春情、独醉、淡泊、爱自然。头白惜春情更深，花间独醉竞分阴。 泉声醒耳自可乐，不用歌抛满袖金。