和伯常自郢州见寄

译文

去年在西郊送别行人，如今柳色深暗、繁花盛开又过了一春。闲坐时遥想你的高尚品格如清风般深入骨髓，沉吟你寄来的佳句顿觉精神振奋。远方是那烟雾朦胧、水流缓慢的古老山水，自在逍遥让人兴致清新。应该笑那洛阳城中车水马龙的道路，黑色的衣服也难免被红尘染化。

注释

揖

拱手行礼，这里可理解为送别。yī

潺湲

水慢慢流动的样子。chán yuán

杳霭

云雾缥缈的样子。yǎo ǎi

散诞

逍遥自在。sǎn dàn

缁衣

黑色的衣服，这里代指在世俗中的人。zī yī

赏析

从文学手法上看，首联通过‘西郊’‘柳暗花浓’等景象的描写，采用了以景衬情的手法，借去年的送别场景和如今的新春之景，为下文的抒情做铺垫。颔联‘坐想高风清入骨，沉吟佳句健生神’直抒胸臆，表达出对友人高尚品格和绝妙佳句的钦佩与赞赏。颈联‘潺湲杳霭烟波古，散诞逍遥兴趣新’描写了一种悠远、宁静的山水意境，以景寓情，烘托出一种自在闲适的心境。尾联‘应笑洛阳车马道，缁衣未免化红尘’运用对比，将洛阳的世俗喧嚣与前文的清幽意境对比，突出对友人远离尘嚣的羡慕和对世俗的超脱之感。在情感表达方面，全诗表达了对友人的思念、钦佩之情，同时也流露出对闲适自在生活的向往，对世俗喧嚣的厌弃。在意境营造上，既有送别的淡淡哀愁，又有对山水美景、自在生活的向往之情所营造出的清幽、旷远意境。主题思想上，围绕着对友人的情感以及对不同生活状态的感悟展开。

速览

《和伯常自郢州见寄》是宋代诗人司马光的作品，主题为思念友人、以景衬情、直抒胸臆、清幽意境。西郊去歳揖行人，柳暗花浓又一春。 坐想高风清入骨，沉吟佳句健生神。 潺湲杳霭烟波古，散诞逍遥兴趣新。 应笑洛阳车马道，…