效赵学士体成口号十章献开府太师 其九

译文

戴着矮帽，系着长丝带，穿着紫色绉纱衣衫，豪门深宅幽静得好似重重山岩。不要说整天都全然无事可做，种药和移栽花卉都要一一监管。

注释

縠

有皱纹的纱，hú

绦

用丝线编织成的花边或扁平的带子，tāo

浑

全，都，hún

赏析

从文学手法上看，首句通过对人物服饰的描写，‘矮帽长绦紫縠衫’，短短七个字，勾勒出人物形象的外在特征，给读者一个直观的视觉感受。第二句‘朱门深静似重岩’运用比喻的手法，将朱门的深幽寂静比作重岩，生动地表现出深宅大院的静谧氛围。在情感表达方面，从‘莫言永日浑无事，种药移花一一监’可以看出一种看似闲适但又有着自我安排的生活态度，有一种对自身生活状态的怡然自得之情。在意境营造上，前两句描绘出一个静谧的豪门环境，后两句则在这静谧之中增添了一份生机与个人的生活情趣。主题思想上，展示了一种贵族或士大夫阶层在深宅中的日常闲适生活，既有表面的安静悠闲，又有自我充实的生活内容。

速览

《效赵学士体成口号十章献开府太师 其九》是宋代诗人司马光的作品，主题为闲适、描写、比喻、贵族生活。矮帽长绦紫縠衫，朱门深静似重岩。 莫言永日浑无事，种药移花一一监。