效赵学士体成口号十章献开府太师 其一

译文

八十岁了还耳聪目明身体强健，何况从壮年时就秉持国政大权。功名富贵自古以来就有，可是能够无事归来的又有几个人呢。

注释

徤

古同‘健’，强健。jiàn

歳

古同‘岁’，年。suì

鸿钧

比喻国政。出自张华《答何劭》诗之二：‘洪钧陶万类，大块禀群生。’

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用写实的手法，简单勾勒出主人公八十岁依然身强体健并且壮年就掌权的状况。后两句则是抒情议论，通过‘功名富贵古亦有’的陈述，引出‘无事归来能几人’的反问，形成鲜明的对比，引发读者思考。在情感表达方面，诗中既有对主人公长寿且有权势的一种陈述，又透露出对功成身退者少的一种感慨。在意境营造上，简单几笔勾勒出一种历经世事、看透功名的氛围。主题思想围绕着对功名富贵与全身而退的思考展开，反映出一种对人生境遇的深刻洞察。

速览

《效赵学士体成口号十章献开府太师 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为感慨、写实、议论、长寿。八十聪明强徤身，况从壮歳秉鸿钧。 功名富贵古亦有，无事归来能几人。