和潞公招尧夫不至

译文

在东阁摆好酒杯邀请共同饮酒，在内室备好华美的丝织品相约一同观赏。既然没有蓟子训的分身法术，就只能缺少像车公那样的人带来的欢乐了。

注释

樽罍

酒杯。罍（léi），古代一种盛酒的容器。

罗绮

丝织品。

蓟子

蓟子训，东汉时期的方士，传说有分身术。蓟（jì）。

车公

车胤，东晋大臣，为人旷达，这里指能带来欢乐的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，‘蓟子分身术’和‘车公一座欢’这两个典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和趣味性。在情感表达方面，诗人通过描述招友人不至的遗憾之情，体现出对友人的思念和重视。在意境营造上，诗中描绘出东阁摆酒、后房备罗绮的热闹场景，与友人不至的冷清形成鲜明对比。主题思想围绕着邀请友人而友人未能到来展开，表达出诗人对友人的期待以及友人缺席后的失落。整首诗简洁明快，虽短短四句，却能清晰地传达出这种情感上的起伏变化。

速览

《和潞公招尧夫不至》是宋代诗人司马光的作品，主题为怀友、用典、遗憾、抒情。东阁樽罍招共饮，后房罗绮约同观。 既无蓟子分身术，须欠车公一座欢。