和子华招潞公暑饮

译文

富贵人家靠近府园的东边，拄着拐杖、穿着鞋子相互往来就在几步路之间。为了避暑连续不断地参加留客的宴会，解酒的美酒带着萧洒的意趣洒满襟怀的清风。闲时高雅的韵致简直如同仙鹤，喝醉了红润的容颜却变得如同儿童。剪烛芯、添香料欢乐还没有到极致，只是惊叹铜制漏壶（计时工具）过得太快。

注释

跬步

半步，跨一脚。常被喻为极近的距离。跬（kuǐ）。

投辖

殷勤留客的意思。出自《汉书·陈遵传》：‘遵耆酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。’

析酲

解酒，醒酒。酲（chéng）。

高韵

高雅的诗文或高雅的风度。

鸖

同‘鹤’，一种象征高雅的鸟类。鸖（hè）。

赏析

从文学手法上看，首联‘朱门近在府园东，杖屦过从跬步中’通过描写朱门的位置，点明交往距离之近，简单直白地叙事开篇。颔联‘避暑连翩投辖宴，析酲萧洒满襟风’中‘投辖’运用典故，表现出宴饮的盛情难却，同时描绘出避暑宴饮的场景，以‘萧洒’的风与宴饮结合，富有画面感。颈联‘闲来高韵浑如鸖，醉里朱颜却变童’运用比喻，将闲时的高雅韵致比作鹤，形象地写出人的高雅脱俗，又以‘醉里朱颜却变童’写出醉酒后的状态，一雅一趣。尾联‘剪烛添香欢未极，但惊铜漏太匆匆’以‘剪烛添香’这一富有诗意的场景，表达出欢乐未尽而时间匆匆的遗憾，直抒胸臆。在情感表达上，整首诗表达出诗人与友人相聚宴饮时的欢乐惬意，又在结尾处流露出对美好时光短暂的惋惜之情。在意境营造上，诗中既有朱门、府园这样的富贵景象，又有避暑宴饮、萧洒清风、剪烛添香等富有诗意和生活情趣的画面。主题思想围绕着与友人的宴饮聚会展开，展现出对这种聚会的享受以及对时光飞逝的感慨。

速览

《和子华招潞公暑饮》是宋代诗人司马光的作品，主题为宴饮诗、友情、闲适、惜时。朱门近在府园东，杖屦过从跬步中。 避暑连翩投辖宴，析酲萧洒满襟风。 闲来高韵浑如鸖，醉里朱颜却变童。 剪烛添香欢未极，…