再和秉国约游石淙

译文

自从在京城分别已经十五个年头了，还未曾坐在一起捧着茶碗（品茶叙旧）。如今约定到石淙游玩一定要信守约定，彼此都已经两鬓斑白头发满头了。

注释

上国

指京城。

分携

离别，出自唐·李商隐 《饮席戏赠同舍》诗：‘洞中屐响省分携，不是花迷客自迷。’

偶坐

相伴而坐。

茶瓯

一种盛茶的容器。

霜毛

白发，这里用霜的白色形容头发花白。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘上国分携十五秋’直接点明与友人分别的时间之久，平铺直叙却给人以强烈的时光流逝之感。第二句‘未尝偶坐捧茶瓯’进一步强调这么长时间里都未曾有过闲适相聚的机会，通过日常生活中‘捧茶瓯’这一细节，从侧面反映出对往昔友情的怀念以及对多年未见友人的遗憾。后两句‘石淙今会须如约，彼此霜毛各满头’则将思绪拉回当下，强调这次石淙之约一定要履行，‘须如约’三个字体现出诗人对这次约会的重视。而‘彼此霜毛各满头’描写出两人如今的形象，满头白发不仅是岁月的痕迹，更是多年分别的见证，在感叹时光无情的同时，也流露出对友情经得住时间考验的欣慰。在意境上，营造出一种略带沧桑但又充满温情的氛围，岁月的沧桑感与友情的温暖感交织。主题思想围绕友情展开，表达了对往昔友情的怀念、对多年分别的感慨以及对即将到来约会的期待，情感真挚而深沉。

速览

《再和秉国约游石淙》是宋代诗人司马光的作品，主题为怀友情、叙事诗、感时伤逝、写实。上国分携十五秋，未尝偶坐捧茶瓯。 石淙今会须如约，彼此霜毛各满头。