和秉国芙蓉五章 其一

译文

清晨的霜华独自浓重，（芙蓉花）只能凭借温暖的阳光维持那残败的红色。劝您拿着蜡烛必须勤于观赏，天门难以阻挡一夜的狂风。

注释

漫

徒然、白白地。

飬

同‘养’，养护、维持。yǎng

秉

拿着、持着。

阊阖

传说中的天门，这里可理解为天空。chāng hé

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、萧索的氛围。清晨的霜华浓重，芙蓉花已呈残败之态，在爱日下残红将尽，且面临着一夜狂风的威胁，整体画面充满了对美好事物即将消逝的无奈与惋惜。从写作手法来看，首句通过描写清晨浓重的霜华，直接点明环境的清冷恶劣，为下文芙蓉花的残败做铺垫。‘独凭爱日飬残红’一句中，‘独’字写出芙蓉花的孤独无助，而‘飬’字则生动地表现出芙蓉花残败之下靠着微弱的阳光维持的状态。情感表达上，诗人对芙蓉花充满了怜惜之情，同时也借芙蓉花的境遇感叹美好事物的短暂与脆弱，有一种时光易逝、美好难留的惆怅。主题思想围绕着对芙蓉花的怜惜以及对美好事物消逝的无奈展开。

速览

《和秉国芙蓉五章 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为惜花、凄美、感时、借景。清晓霜华漫自浓，独凭爱日飬残红。 劝君秉烛须勤赏，阊阖难禁一夜风。