和秉国芙蓉五章 其五

译文

只看到它涉江生长在水边，哪里知道它比树木更能在霜寒中挺立。微微的红色不肯全部消退，正好像那脸色微红白发苍苍的老翁。

注释

涉江

渡江，这里指芙蓉生长在水边，出自《楚辞·九章·涉江》等相关典故

胜木

胜过树木。

衰歇

衰退、止息。

酡(tuó)颜

饮酒脸红的样子，这里指微红的颜色。

鸖(hè)髪

白发。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将芙蓉生长的环境‘涉江求水际’与‘胜木采霜中’进行对比，突出芙蓉不畏霜寒的特质。同时，又运用了比喻的修辞，把微红未衰的芙蓉比作‘酡颜鸖髪翁’，形象生动地描绘出芙蓉的色泽状态。在情感表达方面，诗人对芙蓉充满了欣赏与赞美之情，通过对芙蓉在霜中依然保有微红的描写，传达出对芙蓉坚韧品质的钦佩。在意境营造上，描绘出江边霜中的芙蓉形象，画面感很强。主题思想围绕着对芙蓉的描写与赞美展开，展现芙蓉独特的风貌与品性。

速览

《和秉国芙蓉五章 其五》是宋代诗人司马光的作品，主题为咏物、赞美、对比、写景。但见涉江求水际，岂知胜木采霜中。 微红未肯全衰歇，正似酡颜鸖髪翁。