和子华过王帅家见梅花盛开呈君实子骏兼简尧夫

译文

去年和友人尽情地享受着清雅的欢乐，今日重新来到这里立马观看（梅花）。好像还是一同携酒共醉的时候，只是担心风雨蛮横地来干扰。

注释

觞

酒杯。古代盛酒器，如‘引以为流觞曲水’（《兰亭集序》）。

横

蛮横、粗暴（hèng）。在这里形容风雨的无情与不可控。

相干

干扰、侵扰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘去年’与‘今日’的时间对比，往昔尽情清欢与如今担心风雨干扰梅花盛景形成鲜明反差，使情感表达更为强烈。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔欢乐时光的怀念，对梅花盛开美景的喜爱，又有对风雨可能破坏美景的担忧。在意境营造上，通过描绘梅花盛开的景象，回忆往昔与友人同醉的场景，营造出一种既美好又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对时光的感慨、对梅花美景的珍视以及对友情的怀念展开。

速览

《和子华过王帅家见梅花盛开呈君实子骏兼简尧夫》是宋代诗人司马光的作品，主题为怀旧、赏梅、友情、惆怅。去年与客尽清欢，今日重来立马看。 犹是携觞同醉在，只愁风雨横相干。