又书一绝戏呈

译文

伯常从郢中远远地回来，欢喜与忧愁的心绪相继而来。有幸能够如蒹葭依傍玉树一般（与你相处），忧愁的是只能用瓦砾回报美玉（你的深情厚谊）。

注释

郢

古代楚国的都城，在今湖北江陵西北，yǐng

蒹葭

芦苇一类的植物。蒹：没有长穗的芦苇。葭：初生的芦苇，jiān jiā

玉树

传说中的仙树，这里用来比喻美好的人或物

瓦砾

破碎的砖头瓦片，这里表示自己的平凡、低贱

琼瑰

美玉，这里比喻美好的事物，多指诗文或美好的情谊，qióng guī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘喜与愁心相继来’将两种截然不同的情绪进行对照，生动地表现出诗人复杂的心境。在情感表达方面，诗人的情感丰富且矛盾，既有友人归来的喜悦，又有自惭形秽般的忧愁，这种复杂的情感交织使诗歌充满了张力。在意境营造上，‘蒹葭依玉树’构建出一种依托与衬托的画面感，蒹葭的平凡与玉树的高贵相对比，烘托出一种微妙的氛围。主题思想上，反映了友情之间的互动，以及诗人对自身与友人之间差距的一种认知。整体而言，诗歌用简洁的语言传达出复杂而深沉的情感与思考。

速览

《又书一绝戏呈》是宋代诗人司马光的作品，主题为友情诗、情感复杂、对比手法、意境烘托。伯常远自郢中回，喜与愁心相继来。 幸得蒹葭依玉树，愁将瓦砾报琼瑰。