神宗皇帝挽词五首 其五

译文

式道(宫中道路)上清净的行马(阻拦人马通行的木架)，灵车(輴)降下台阶的帘幕。如同车辙汇集如云奔涌，百姓落泪瞻仰。石制的宫阙在苍烟中变得昏暗，松树下的门扉被白露沾湿。怀揣良弓却只能悲痛欲绝，没有办法攀附皇帝的龙须(指追随皇帝)。

注释

式道

宫廷中的道路。

行马

阻拦人马通行的木架。

灵輴

灵车，读音：líng chūn。

軓

车辙，读音：fàn。

石阙

石制的宫阙。

松门

松树做的门扉或者以松为门。

载弓

怀揣良弓，这里有怀念先帝圣德的意思。

龙髯

皇帝的胡须，这里指追随皇帝，典故出自《史记·封禅书》，传说黄帝乘龙升天时，群臣攀附龙须想跟随升天。

赏析

这首挽词在意境上营造出一种肃穆、哀伤的氛围。开篇通过描写式道、灵輴等与皇家丧葬相关的事物，奠定了沉重的基调。写作手法上，颔联'云奔同軓集，雨泣兆民瞻'运用了比喻和拟人，将前来送葬的人群比喻为云的汇集，把百姓落泪拟人化为雨泣，生动地表现出民众对神宗皇帝驾崩的悲痛之情以及送葬场面的宏大。颈联则转换视角，描写周围环境，石阙被苍烟笼罩、松门被白露沾湿，通过环境的描写进一步烘托出哀伤的氛围。在情感表达方面，整首诗充满了对神宗皇帝驾崩的悲痛、对其敬重和追念之情。主题思想围绕着对神宗皇帝的哀悼，展现出皇帝驾崩时举国悲痛的场景。

速览

《神宗皇帝挽词五首 其五》是宋代诗人司马光的作品，主题为挽词、哀伤、肃穆、悼念。式道清行马，灵輴下陛帘。 云奔同軓集，雨泣兆民瞻。 石阙苍烟暝，松门白露沾。 载弓徒陨绝，无计附龙髯。