北京留守王太师挽歌词二首 其一

译文

他就像卢肇一样被当时的人们推重，如同终军一般被众人都视为贤才。怎比得上他在夺标（取得胜利）的日子里，还没到行冠礼弃繻（表示年少有壮志）的年龄。为官的履历遍布清正的仕途，名字排在美好的事情之前。人间有五福，看他一生难道不是五福俱全吗？

注释

卢肇

唐代诗人、学者，以才学著称。

终军

西汉时期的著名政治家、外交家，年少有为。

夺标

取得胜利，夺得锦标。

弃繻（xū）

繻，一种帛制的符信。弃繻，表示年少有壮志，典出《汉书·终军传》。

清涂

清正的仕途。涂，同‘途’，道路，这里指仕途。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，通过提到卢肇和终军这两位在历史上有贤能名声的人物来类比挽歌的主人公，增加了人物形象的厚重感和文化底蕴。在情感表达方面，诗人对逝者充满了敬重与缅怀之情，从对逝者年少有为以及仕途清明等多方面的叙述中，可以感受到诗人对逝者的高度赞誉。在意境营造上，通过对逝者生前功绩、名声等多方面的描绘，构建出一个有着卓越成就的人物形象的意境。主题思想主要是对逝者一生的高度评价和深切缅怀，展现逝者不凡的一生。

速览

《北京留守王太师挽歌词二首 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为缅怀、用典、赞誉、叙事。卢肇时推重，终军众共贤。 何如夺标日，未及弃繻年。 官历清涂徧，名居美事先。 人间福有五，视履岂非全。