北京留守王太师挽歌词二首 其二

译文

往昔您是像程夫子那样的文士，我曾有幸在您身旁陪坐为宾客。出游陪伴您我惭愧自己是晚辈，您对我的招待厚遇超过其他人。正感叹像龙门一样的您高远难及，突然惊闻您已离世（马鬣是坟墓封土的一种形状，此处指去世新坟）。那西园曾是游乐的地方，我伸长脖子远望只是泪水沾湿手巾。

注释

程文

科举考试时用作示范的文章，这里代指有学识的人

鬛

马、狮子等颈上的长毛，这里指坟墓上封土的形状。拼音：liè

引领

伸长脖子远望，多形容盼望殷切。

沾巾

泪水沾湿手巾，形容哭泣

赏析

从文学手法上看，首联通过用典，将王太师比作程夫子般的文士，暗示出他的才德出众。颔联中‘惭’和‘过’两字的运用，形成鲜明对比，突出了王太师对‘我’的优厚待遇。颈联中‘方叹’和‘俄惊’也是一种对比，前一刻还感叹距离之远，后一刻就惊闻死亡的消息，情绪上有很强的跌宕感。在情感表达方面，诗中充满了对王太师的敬重之情，如对他才德的钦佩。同时也表达了诗人对王太师突然离世的悲痛与不舍，从‘俄惊’和‘沾巾’等词可以看出。在意境营造上，诗中既有对往昔相处场景的回忆，又有对如今物是人非的感伤，营造出一种追忆往昔、哀伤如今的氛围。主题思想围绕着对王太师的敬重、感激以及对他去世的悲痛展开。

速览

《北京留守王太师挽歌词二首 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为悼亡、敬重、感恩、回忆。昔日程文士，中间侍坐宾。 游陪惭晚辈，待遇过它人。 方叹龙门远，俄惊马鬛新。 西园行乐处，引领但沾巾。