别一章改韵同五诗呈尧夫

译文

家虽然处在城郭之中，但却像处在山间一样萧瑟寂寥。远远地离开追名逐利之处，自称为安乐之窝。云朵飘回白色的石洞，仙鹤站立在碧绿的松枝上。得失并非我所挂怀之事，又何必再半夜悲歌。

注释

城阙

城门两边的望楼，这里可理解为城市。

山阿

山中曲隅之处。阿，ē。

名利窟

追逐名利的场所。

柯

树枝。

得丧

得失。

寤歌

睡不着而悲歌。寤，wù。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将家在城阙却似在山阿的状况写出，形成一种空间与感觉上的反差，强调居住环境虽处城市却有山林的萧瑟之感。颔联‘远去名利窟，自称安乐窝’直接点明远离名利场，把自己的居处称为安乐窝，表意直白又深刻。颈联‘云归白石洞，鹤立碧松柯’是典型的景物描写，选取了云、白石洞、鹤、碧松等富有诗意和高洁意境的意象，通过对这些自然景物的描绘，营造出一种空灵、清幽、高洁的意境，从侧面烘托出诗人超尘脱俗的情怀。情感表达方面，诗中表达了诗人对名利的淡泊，对自在安乐生活的向往。主题思想围绕着超脱名利，安于淡泊生活展开，整体格调淡雅，富有哲理。

速览

《别一章改韵同五诗呈尧夫》是宋代诗人司马光的作品，主题为淡泊名利、闲适、写景、托物言志。家虽在城阙，萧瑟似山阿。 远去名利窟，自称安乐窝。 云归白石洞，鹤立碧松柯。 得丧非吾事，何须更寤歌。